1 00:00:22,000 --> 00:00:25,356 LIZA 2 00:02:52,840 --> 00:02:54,193 Adakah anda dahaga, Melampo? 3 00:02:54,720 --> 00:02:56,676 adakah awak Ya atau tidak? 4 00:03:01,720 --> 00:03:03,915 Melampo! 5 00:03:08,320 --> 00:03:11,915 Dia tidak pernah gembira. Dia mengeluh sepanjang hari. 6 00:03:12,120 --> 00:03:13,872 Apa yang dia katakan tidak! 7 00:03:14,760 --> 00:03:18,673 - Hentikan! Cuba dan fikir betul-betul. - Anda perlu berfikir dengan betul. 8 00:03:19,160 --> 00:03:21,993 hujah anda merosakkan percutian kami! 9 00:03:22,200 --> 00:03:23,713 Cukuplah! 10 00:03:24,240 --> 00:03:27,994 Anda tahu apa yang saya fikirkan? Saya tidak tahan dengan awak! 11 00:03:28,200 --> 00:03:29,838 - Tunggu! - Hei! 12 00:03:31,200 --> 00:03:33,191 Liza! 13 00:03:33,400 --> 00:03:35,868 Tinggalkan dia, ia akan menyedarkannya. 14 00:03:36,200 --> 00:03:38,668 - Liza, kembali. - Ayuh! 15 00:03:39,000 --> 00:03:41,070 Anda bukan kanak-kanak lagi! 16 00:03:41,440 --> 00:03:43,954 Pulau ini penuh dengan ular! 17 00:03:44,160 --> 00:03:46,594 Diam, itu tidak benar. 18 00:03:48,720 --> 00:03:53,794 Liza, ini Ludwig. 19 00:03:55,720 --> 00:03:58,188 Kembalilah! 20 00:03:58,640 --> 00:04:00,756 saya maafkan awak. 21 00:04:00,960 --> 00:04:03,349 Ludwig, awak silap. 22 00:04:18,560 --> 00:04:20,869 Di sini, Melampo. Bawa ke sini. 23 00:04:21,640 --> 00:04:23,835 Ayuh, dapatkannya! 24 00:04:25,080 --> 00:04:27,389 Dapatkan tongkat itu! 25 00:04:28,000 --> 00:04:29,911 Ayuh, Melampo! 26 00:04:32,000 --> 00:04:34,309 Ambillah. 27 00:04:53,480 --> 00:04:58,508 Spartacus pergi ke sarkas bersama rakan-rakan kulit hitamnya. 28 00:04:59,520 --> 00:05:01,909 Spartacus dan kumbang hitamnya! 29 00:05:10,440 --> 00:05:13,318 Tiada kasut! Tiada wang! 30 00:05:14,440 --> 00:05:17,034 - Tiada tempat untuk pergi! - Tenang, Melampo. 31 00:05:18,040 --> 00:05:20,713 Saya sangat malang! 32 00:05:24,120 --> 00:05:27,112 Melampo, jangan dilihat. Ayuh! 33 00:06:12,160 --> 00:06:14,515 Ya, kita akan makan sekarang. 34 00:07:25,600 --> 00:07:28,990 Liza, bercakap jika anda boleh mendengar kami! 35 00:07:29,400 --> 00:07:31,391 - Bodoh betul! - Liza! 36 00:07:31,880 --> 00:07:34,678 Jika kamu tidak datang, kami akan tinggalkan beg anda di sini! 37 00:07:35,440 --> 00:07:39,149 Cepat, atau bot akan pergi tanpa awak! 38 00:08:11,480 --> 00:08:14,119 Saya mahu kasut saya! 39 00:08:27,160 --> 00:08:29,515 Apa yang anda sedang lihat? 40 00:08:29,720 --> 00:08:31,631 pergi pergi! 41 00:08:32,240 --> 00:08:35,198 Jangan pandang saya, atau saya akan gigit awak! 42 00:08:39,120 --> 00:08:41,190 Hei, tuan! 43 00:08:41,520 --> 00:08:44,239 Maaf, adakah ini anjing anda? 44 00:08:45,720 --> 00:08:47,631 Dia merenung saya. 45 00:08:48,160 --> 00:08:50,754 Nah, hubungi dia, bukan? 46 00:08:51,200 --> 00:08:53,634 Melampo, mari sini. 47 00:08:54,480 --> 00:08:56,596 Alhamdulillah! 48 00:09:20,680 --> 00:09:23,399 - Sakit! - Di mana? 49 00:09:24,160 --> 00:09:26,151 kaki saya. 50 00:09:52,440 --> 00:09:54,874 Saya sangat dahaga. 51 00:09:55,560 --> 00:09:58,791 - Di mana saya boleh mendapatkan minuman? - Terdapat air pancut di sana. 52 00:10:03,160 --> 00:10:05,879 kaki saya sakit! 53 00:10:09,720 --> 00:10:11,915 Beri saya tangan. 54 00:10:17,520 --> 00:10:19,317 Adakah anda tinggal di sini? 55 00:10:23,720 --> 00:10:26,951 - Mana airnya? - Di hadapan awak. 56 00:10:30,520 --> 00:10:32,590 Bagaimana saya boleh meminumnya? 57 00:10:32,800 --> 00:10:34,791 Ianya mudah. 58 00:10:44,320 --> 00:10:46,993 Di mana saya boleh pergi sekarang? 59 00:10:52,040 --> 00:10:55,794 Tolong, saya mahu pergi. Bagaimana saya boleh pergi? 60 00:10:56,960 --> 00:10:59,110 Bagaimana'? Beritahu saya! 61 00:11:00,080 --> 00:11:02,469 - Esok. - Di mana? 62 00:11:10,040 --> 00:11:11,359 Melampo! 63 00:11:21,720 --> 00:11:24,951 - Adakah anda tinggal di dalam bola itu? - Ya. 64 00:11:38,600 --> 00:11:41,194 Macam mana hidup bersendirian? 65 00:11:41,400 --> 00:11:44,233 Anda biasakan diri. 66 00:11:48,240 --> 00:11:50,356 Adakah anda memilih untuk melakukannya? 67 00:12:03,600 --> 00:12:06,592 - Apakah nama anjing anda? - Melampo. 68 00:12:08,680 --> 00:12:11,672 Melampo, anjing Pinocchio. 69 00:12:20,520 --> 00:12:23,876 - Lukisan yang bagus! Adakah anda melakukannya? - Tidak. 70 00:12:24,400 --> 00:12:26,755 Ia adalah pantai pulau itu. 71 00:12:27,320 --> 00:12:31,393 - La Semilante. - Ia telah lama karam di sini. 72 00:12:34,120 --> 00:12:38,033 "Tiga ratus kelasi dikebumikan di sini." Jiwa yang malang! 73 00:12:49,960 --> 00:12:52,554 Cik, ini layan diri. 74 00:13:52,280 --> 00:13:54,794 Melampo, mari sini. 75 00:14:04,840 --> 00:14:07,354 Terima kasih untuk pembalut. 76 00:14:40,280 --> 00:14:43,033 Datang ke sini, lihat dan pelajari. 77 00:14:53,800 --> 00:14:56,997 Ini adalah sara diri, Melampo! 78 00:14:57,560 --> 00:14:59,790 kasut! 79 00:15:00,600 --> 00:15:02,795 Sekarang, talinya. 80 00:15:14,520 --> 00:15:16,795 Melampo, buka mata anda! 81 00:15:18,120 --> 00:15:21,192 Melampo, buka mata anda! 82 00:15:22,520 --> 00:15:24,670 apa salahnya 83 00:15:26,320 --> 00:15:27,992 Adakah anda letih'? 84 00:15:54,360 --> 00:15:57,113 Adakah bangkai kapal lama ini milik anda? 85 00:16:00,440 --> 00:16:02,078 Tuan! 86 00:16:02,680 --> 00:16:05,797 Cikgu apa'? siapa nama awak? 87 00:16:07,160 --> 00:16:09,628 - Giorgio. - Apa? 88 00:16:09,840 --> 00:16:11,592 Giorgio! 89 00:16:13,400 --> 00:16:15,516 Sedap nama tu. 90 00:16:28,360 --> 00:16:31,875 - Apa yang awak buat? - Sila duduk. 91 00:16:42,240 --> 00:16:44,470 Adakah anda membuat mereka? 92 00:16:49,280 --> 00:16:52,078 Saya dipanggil Liza dan saya bukan bodoh. 93 00:16:52,800 --> 00:16:55,678 Saya Robinson Crusoe. 94 00:16:58,400 --> 00:17:00,516 Sekarang apa yang awak buat? 95 00:17:03,040 --> 00:17:05,349 Anda bertanya banyak soalan! 96 00:17:06,280 --> 00:17:08,794 Saya sedang mengasinkan ikan, anda lihat? 97 00:17:09,000 --> 00:17:11,275 Itulah bau itu! 98 00:17:11,760 --> 00:17:14,320 Magnum Champagne! 99 00:17:15,120 --> 00:17:18,590 - Encik Crusoe, jika saya hari Jumaat? - Tidak. 100 00:17:53,920 --> 00:17:55,911 Penyihir sungguh! 101 00:17:59,080 --> 00:18:01,674 - Awak tak nampak saya ke? - Tidak. 102 00:18:02,440 --> 00:18:05,034 Adakah anda pasti? 103 00:18:05,640 --> 00:18:07,631 Apa ini? 104 00:18:07,840 --> 00:18:10,593 Saya tidak berminat dengan yang lain urusan rakyat. 105 00:18:10,800 --> 00:18:11,915 alangkah bagusnya! 106 00:18:12,440 --> 00:18:15,113 Saya tidak begitu hodoh! 107 00:18:16,680 --> 00:18:18,875 Saya bukan seorang pelukis yang baik. 108 00:18:22,040 --> 00:18:25,112 - Di mana saya tidur? - Di atas katil. 109 00:18:36,240 --> 00:18:39,437 Melampo, pergi minum. Saya menutup pintu. 110 00:19:24,880 --> 00:19:26,996 - Ada apa? - Tiada apa-apa! 111 00:19:27,200 --> 00:19:31,079 Dengar, Jean Harlow. Buat pintu masuk sekali lagi. 112 00:19:31,440 --> 00:19:35,035 Artis tidak menangkap detik ajaib. Tolonglah. 113 00:19:39,920 --> 00:19:42,115 - Adakah anda bersedia? - Ya. 114 00:20:12,200 --> 00:20:14,839 Ia satin, ia terlepas. 115 00:20:24,120 --> 00:20:26,076 Ia tergelincir. 116 00:20:29,880 --> 00:20:32,155 Mengapa anda menyimpan kepala anak patung? 117 00:20:32,680 --> 00:20:35,240 Laut membasuh mereka. 118 00:20:36,040 --> 00:20:38,508 Saya bukan gila seks. 119 00:20:39,120 --> 00:20:41,395 Laut membasuh banyak perkara. 120 00:21:23,560 --> 00:21:26,313 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 121 00:21:37,040 --> 00:21:39,554 Pagi adalah sukar. 122 00:21:57,240 --> 00:21:59,196 selamat pagi. 123 00:22:01,840 --> 00:22:04,638 - Ia bagus. - Terima kasih. 124 00:22:04,840 --> 00:22:08,435 saya tutup muka awak, Saya tidak pandai bermuka-muka. 125 00:22:08,640 --> 00:22:12,428 Tetapi anda mempunyai banyak bintang kecil di sekeliling anda sebaliknya? 126 00:22:12,960 --> 00:22:15,520 Senang, saya suka. 127 00:22:16,400 --> 00:22:19,437 bagus. Bot sudah sedia apabila anda mahu. 128 00:22:19,680 --> 00:22:21,671 Untuk pergi ke mana? 129 00:22:22,320 --> 00:22:25,869 Bukankah anda berkata anda mahu pergi? 130 00:22:26,960 --> 00:22:29,190 ya. 131 00:22:29,920 --> 00:22:32,673 Ini milik saya dan saya mengambilnya. 132 00:22:41,720 --> 00:22:44,792 - Bolehkah saya minum kopi? - Ya, sudah sedia. 133 00:22:45,360 --> 00:22:47,316 tandatangan saya. 134 00:22:57,080 --> 00:22:58,752 Ada awak. 135 00:23:03,200 --> 00:23:05,111 Maaf. 136 00:24:20,680 --> 00:24:23,194 Awak nak saya ikut awak ke? 137 00:24:23,400 --> 00:24:25,516 Tidak, tidak ke mana. 138 00:24:26,040 --> 00:24:28,554 Saya akan membeli-belah. 139 00:24:31,160 --> 00:24:33,116 Semoga berjaya dan... 140 00:24:41,840 --> 00:24:44,274 Melampo, mari sini. 141 00:25:09,280 --> 00:25:12,397 Berhenti, Bernard! Kami sudah cukup! 142 00:25:13,160 --> 00:25:16,436 Hentikan, anda telah membuat semua orang terjaga. 143 00:25:39,600 --> 00:25:42,114 Bagaimana awak boleh sampai ke sini'? 144 00:25:42,960 --> 00:25:45,997 - Seseorang membawa saya ke sini. - Adakah ia milik anda? 145 00:25:51,000 --> 00:25:53,719 Dan sekarang'? Naik bot semula. 146 00:25:54,080 --> 00:25:56,719 Anda tahu anda salah, Ludwig betul. 147 00:25:57,120 --> 00:25:59,475 Tidak, dia tidak! 148 00:26:05,640 --> 00:26:08,791 - Ini milik saya! - Jangan kebudak-budakan! 149 00:26:09,000 --> 00:26:11,195 Jom ikut saya. 150 00:26:14,880 --> 00:26:17,519 Adakah anda datang? Bot akan pergi. 151 00:26:20,000 --> 00:26:22,150 Cepat! 152 00:26:22,360 --> 00:26:25,352 - Bagaimana dengan beg saya? - Kami akan menghantar seorang kelasi. 153 00:26:25,560 --> 00:26:27,676 Saya akan ambil yang ini. 154 00:27:01,400 --> 00:27:04,551 Betul, Ludwig tidak betul. 155 00:27:06,160 --> 00:27:09,152 Lain kali tinggalkan saya kasut saya! 156 00:29:14,960 --> 00:29:16,951 Giorgio! 157 00:29:31,400 --> 00:29:33,391 Giorgio. 158 00:29:46,200 --> 00:29:48,270 saya sejuk. 159 00:30:08,720 --> 00:30:11,473 Giorgio, saya mahu pergi. 160 00:30:11,680 --> 00:30:14,672 - Ia bagus, bukan? - Ya. secepat mungkin. 161 00:30:23,080 --> 00:30:25,196 apa salahnya 162 00:30:28,480 --> 00:30:31,756 Saya hanya mahukan sedikit kelembutan dan kehangatan. 163 00:30:32,000 --> 00:30:34,275 Anda hanya memikirkan diri sendiri. 164 00:30:34,480 --> 00:30:36,948 Seolah-olah saya tidak wujud. 165 00:30:38,600 --> 00:30:40,591 Ia panas! 166 00:30:41,680 --> 00:30:43,989 Kenapa awak balik? 167 00:31:07,920 --> 00:31:11,196 Melampo, lihat! Dua dalam satu perjalanan! 168 00:31:15,240 --> 00:31:17,629 Ia adalah sistem Jepun yang tiada tandingan. 169 00:31:20,440 --> 00:31:24,149 Saya sudah berubah fikiran. Saya akan tinggal di sini. Sayang sekali untuk awak. 170 00:31:25,400 --> 00:31:28,039 Itu sahaja. Budak baik, Melampo! 171 00:31:28,360 --> 00:31:29,873 Ayuh. 172 00:31:34,200 --> 00:31:36,395 Lebih tinggi. 173 00:31:45,400 --> 00:31:47,277 Giorgio! 174 00:31:50,640 --> 00:31:53,712 awak nak pergi mana? Batu itu lebih panas sekarang. 175 00:31:57,920 --> 00:31:59,990 Melampo, apa itu? 176 00:32:05,240 --> 00:32:07,800 Itu sahaja, teruskan. 177 00:32:36,960 --> 00:32:39,520 Melampo! 178 00:33:19,840 --> 00:33:21,751 Liza! 179 00:34:00,400 --> 00:34:01,549 Melampo! 180 00:34:02,400 --> 00:34:04,755 Ayuh, jangan takut. 181 00:34:09,000 --> 00:34:12,197 Dengar. Kita kena main. 182 00:34:17,360 --> 00:34:19,715 Manisnya mata anda! 183 00:34:20,000 --> 00:34:22,116 Mari berlumba. 184 00:34:22,840 --> 00:34:26,116 Mari kita lihat siapa yang boleh berenang yang paling jauh. 185 00:34:26,320 --> 00:34:27,958 Ayuh. 186 00:34:28,160 --> 00:34:29,878 jom pergi. 187 00:34:41,240 --> 00:34:43,390 Kemarilah, Melampo! 188 00:34:46,480 --> 00:34:48,630 Datang dan berenang, ia hebat! 189 00:34:49,160 --> 00:34:51,754 Airnya suam! 190 00:34:53,080 --> 00:34:54,991 budak baik! 191 00:36:55,440 --> 00:36:57,908 Dia akan gembira. 192 00:36:58,120 --> 00:37:02,113 Dikebumikan berhampiran tanah perkuburan. Betapa mengharukan. 193 00:37:03,360 --> 00:37:05,669 Sekarang dengan siapa saya akan bercakap? 194 00:37:11,120 --> 00:37:13,111 Angkat kepala anda. 195 00:37:25,160 --> 00:37:27,151 awak nak pergi mana? Berhenti! 196 00:37:34,280 --> 00:37:36,635 Saya ada sesuatu nak beritahu awak. 197 00:37:36,920 --> 00:37:39,388 Saya membunuh Melampo. 198 00:37:55,840 --> 00:37:57,432 Teruskan! 199 00:38:44,760 --> 00:38:46,796 Ayuh! 200 00:38:58,720 --> 00:39:00,790 Bawa ke sini. 201 00:39:20,400 --> 00:39:21,958 Jom ikut saya. 202 00:39:29,600 --> 00:39:32,194 Mari kita sambung bermain- 203 00:39:33,080 --> 00:39:35,036 Ambillah. 204 00:39:57,800 --> 00:39:59,836 awak buat apa kat sana? 205 00:40:00,920 --> 00:40:02,956 Ayuh, gerakkannya. 206 00:40:04,880 --> 00:40:06,518 Bawa balik. 207 00:40:07,640 --> 00:40:09,358 Di sini! 208 00:40:16,280 --> 00:40:18,794 Ayuh! Adakah anda penat? 209 00:40:40,800 --> 00:40:43,314 perempuan baik. 210 00:41:33,160 --> 00:41:35,151 saya dahaga. 211 00:42:36,360 --> 00:42:39,193 Saya ada idea untuk cerita lain. 212 00:42:39,600 --> 00:42:43,149 Ia berlaku di Jerman pada abad ke-18. 213 00:42:43,360 --> 00:42:47,512 Seorang sami telah dibicarakan kerana bercinta dengan anjing. 214 00:42:47,720 --> 00:42:49,676 Dia suka kesendirian. 215 00:42:49,880 --> 00:42:53,589 Melalui rasa malu dia dipenuhi. 216 00:42:53,800 --> 00:42:56,917 Dia seorang yang beragama dan mungkin mendambakan kesucian. 217 00:42:57,120 --> 00:43:01,398 Tetapi suatu hari dia bertemu perempuan jalang yang cantik. 218 00:43:01,600 --> 00:43:04,034 Dia mengikutinya tetapi kehilangan jejaknya. 219 00:43:05,320 --> 00:43:09,108 Dia melihatnya lagi keesokan harinya dan pada hari-hari berikutnya. 220 00:43:09,320 --> 00:43:11,993 Anjing itu seolah-olah ingin menariknya. 221 00:43:13,360 --> 00:43:16,750 Sehingga suatu hari, dia mengikutnya ke sebuah bangsal 222 00:43:16,960 --> 00:43:18,996 dan mereka bercinta. 223 00:43:20,000 --> 00:43:23,037 Orang kata syaitan ambil bentuk anjing 224 00:43:23,240 --> 00:43:24,958 untuk menggodanya. 225 00:43:25,200 --> 00:43:28,749 Rahib itu dibicarakan dan dibakar hidup-hidup. 226 00:43:29,400 --> 00:43:32,312 - Dan jalang? - Dia juga. 227 00:44:49,600 --> 00:44:51,318 Siapa yang datang? 228 00:44:52,040 --> 00:44:54,634 Komando Legion Asing. 229 00:44:54,840 --> 00:44:57,957 - Mereka sedang mencari pembelot. - Seorang pembelot? 230 00:44:59,720 --> 00:45:01,790 Ia bukan kali pertama. 231 00:45:02,320 --> 00:45:04,754 Jika mereka menemuinya, mereka akan membunuhnya. 232 00:45:38,840 --> 00:45:40,751 Tidak! Tinggalkan saya! 233 00:45:40,960 --> 00:45:43,872 Tinggalkan saya sendirian, kamu bangsat! 234 00:45:45,000 --> 00:45:46,672 Liza, mari sini. 235 00:46:01,440 --> 00:46:04,159 - Bantu dia! - Bagaimana? 236 00:46:04,360 --> 00:46:07,830 - Mereka bunuh dia! - Mereka selalu berbuat demikian. 237 00:46:09,440 --> 00:46:12,671 Mereka mencari perlindungan di pulau ini fikir ia selamat, 238 00:46:12,880 --> 00:46:15,314 kemudian mereka ditangkap seperti tikus! 239 00:46:15,520 --> 00:46:17,750 Tiada apa yang boleh saya lakukan. 240 00:46:26,800 --> 00:46:29,075 Adakah anda mahu biskut? 241 00:46:33,680 --> 00:46:36,399 Apa yang anda akan lakukan kepada lelaki itu? 242 00:46:37,280 --> 00:46:39,999 Malangnya, ada peraturan. 243 00:46:53,240 --> 00:46:56,789 - Datang ke sini! - Adakah anda memerlukan bantuan, Cik? 244 00:46:57,280 --> 00:46:59,111 Liza, kemarilah! 245 00:47:05,880 --> 00:47:08,189 Kami mempunyai masalah! 246 00:47:17,240 --> 00:47:18,639 Rehat. 247 00:47:19,400 --> 00:47:21,311 bergerak! 248 00:47:22,120 --> 00:47:24,554 Bangun dan berjalan! 249 00:47:24,760 --> 00:47:28,389 Anda tidak boleh bercakap dengan sesiapa, okay? berjalanlah! 250 00:47:34,120 --> 00:47:35,951 Ayuh! 251 00:47:36,200 --> 00:47:39,795 bergerak! Satu daripada hari ini Saya akan tumbuk kepala awak! 252 00:47:40,000 --> 00:47:43,390 Jangan cuba lari! gerakkannya! 253 00:47:43,800 --> 00:47:46,234 Gerakkan, ayuh! 254 00:47:47,040 --> 00:47:48,917 Ayuh! 255 00:47:49,600 --> 00:47:52,319 Saya akan meletakkan rantai pada awak! 256 00:47:52,920 --> 00:47:56,196 Anda menggigit juga? Tinggalkan tangan saya! 257 00:47:56,400 --> 00:47:58,914 Lepaskan atau saya akan bunuh awak! 258 00:47:59,240 --> 00:48:01,151 lepaskan! 259 00:48:01,360 --> 00:48:03,237 Bangun, ayuh! 260 00:48:03,440 --> 00:48:06,034 Dapatkan di tempat anda! 261 00:48:06,240 --> 00:48:09,152 bangun! Pergi ke katil anda! 262 00:48:09,360 --> 00:48:12,033 Pergi ke katil anda! 263 00:48:14,280 --> 00:48:16,157 sana! 264 00:48:18,960 --> 00:48:21,076 Jadi anda menggigit, adakah anda? 265 00:48:21,480 --> 00:48:23,311 Teruskan! 266 00:48:24,920 --> 00:48:26,751 Adakah anda mahu menggigit? 267 00:48:27,320 --> 00:48:30,118 Turun sini! 268 00:49:10,520 --> 00:49:13,318 apa salahnya 269 00:49:24,440 --> 00:49:27,034 Kenapa awak datang ke sini? 270 00:49:32,680 --> 00:49:34,830 Mama cuba bunuh diri. 271 00:49:35,320 --> 00:49:37,788 Dia masih di hospital. 272 00:49:46,360 --> 00:49:49,830 - Ia adalah pemerasan. - Tidak, dia mahu berjumpa dengan awak. 273 00:49:50,600 --> 00:49:52,636 Sudah tentu. 274 00:49:56,600 --> 00:49:59,433 Rambut awak dah tumbuh. 275 00:50:00,040 --> 00:50:01,792 Adakah anda sihat? 276 00:50:02,000 --> 00:50:03,831 Adakah anda gembira? 277 00:50:07,280 --> 00:50:09,396 Saya minta ditinggalkan sendirian. 278 00:50:20,960 --> 00:50:23,155 Jadi. Bagaimana keadaannya, Paolo? 279 00:50:25,440 --> 00:50:27,510 Saya sudah mempunyai teman wanita sekarang. 280 00:50:33,560 --> 00:50:35,596 Bertenang. 281 00:50:35,800 --> 00:50:38,951 Tenang, saya di sini. 282 00:50:39,160 --> 00:50:42,709 Adakah anda tahu cermin mata ini dicipta oleh orang Eskimo? 283 00:50:42,920 --> 00:50:47,038 Cermin mata ini! kenapa awak dalam Pantheon semacam ini? 284 00:50:47,480 --> 00:50:51,109 Dengan ikan kering anda, lampu gas anda. Awak rasa awak siapa? 285 00:50:51,320 --> 00:50:54,118 - Lelaki liar? Seorang yang terselamat? - Jadi? 286 00:50:54,320 --> 00:50:57,676 - Saya buat seperti yang saya mahu. - Apa yang awak mahu? 287 00:51:06,040 --> 00:51:07,917 Di sini. 288 00:51:26,720 --> 00:51:29,917 - Adakah anda lapar? - Ya, sedikit. 289 00:51:44,920 --> 00:51:47,229 Layan diri! 290 00:52:07,720 --> 00:52:10,598 Cerita terakhir yang anda lukis adalah baik. 291 00:52:10,800 --> 00:52:14,110 Terima kasih. Saya sedang bekerja, seperti yang anda lihat. 292 00:52:14,320 --> 00:52:17,517 Dan anda mendapat wang yang anda perlukan. makan. 293 00:52:18,640 --> 00:52:20,631 Jadi, awak baik-baik saja? 294 00:52:22,080 --> 00:52:24,674 Ya, tetapi bagaimana dengan isteri anda? 295 00:52:30,920 --> 00:52:33,753 Anda perlu membuat keputusan satu hari nanti. 296 00:52:40,960 --> 00:52:42,791 Datang sini. 297 00:53:25,800 --> 00:53:29,713 Jika saya membawa awak bersama saya, Saya tidak akan kembali. 298 00:53:31,000 --> 00:53:33,594 Biar saya ikut awak. 299 00:53:33,880 --> 00:53:35,711 Tidak. 300 00:53:36,720 --> 00:53:39,109 Awak akan tunggu saya di sini. 301 00:53:39,520 --> 00:53:43,718 Anda akan menjaga rumah. Saya akan kembali. 302 00:53:44,680 --> 00:53:48,389 Bawa saya bersama awak, Giorgio! 303 00:54:02,840 --> 00:54:06,628 - Adakah anda tidak tahu di mana ibu anda? - Saya menjadi keliru. 304 00:54:06,840 --> 00:54:09,593 Semua bilik adalah sama. 305 00:54:18,840 --> 00:54:21,195 Adakah anda pasti yang ini? 306 00:54:47,760 --> 00:54:49,876 Dia sedang tidur. 307 00:54:50,080 --> 00:54:52,548 Mungkin kita patut biarkan dia tidur. 308 00:54:53,160 --> 00:54:54,957 ya. 309 00:54:56,400 --> 00:54:58,391 Pernahkah anda melihat Les Halles? 310 00:54:58,600 --> 00:55:02,275 Ia satu-satunya bangunan Abad ke-19 yang sepatutnya dipelihara oleh Paris! 311 00:55:02,480 --> 00:55:05,278 Mereka memusnahkannya di depan mata kita. 312 00:55:05,480 --> 00:55:07,596 Gadis yang baik! 313 00:55:07,800 --> 00:55:10,394 Begitulah dunia kita tidak konsisten. 314 00:55:10,600 --> 00:55:14,115 Bandar-bandar berubah kerana rakyat berubah. 315 00:55:14,320 --> 00:55:17,357 Mereka sudah memusnahkan 4 blok. 316 00:55:17,560 --> 00:55:20,597 Mereka menyimpan satu dan memindahkannya ke tempat lain. 317 00:55:21,440 --> 00:55:23,635 Perkara yang sukar dipercayai... 318 00:55:23,840 --> 00:55:27,310 ... ialah revolusi budaya daripada Les Halles. 319 00:55:27,520 --> 00:55:31,718 Dan sekarang kemurungan menentang pencemaran budaya! 320 00:55:31,920 --> 00:55:35,515 Sebelum ini, perut Paris sedang meletup. 321 00:55:35,720 --> 00:55:39,474 Adakah anda ingat ketika kita makan di jalan itu? 322 00:55:39,680 --> 00:55:42,035 Tiram... Adakah anda mendengar? 323 00:55:48,640 --> 00:55:51,757 Adakah anda seorang Samaria yang Baik? Dia mungkin menghidap rabies! 324 00:55:54,440 --> 00:55:56,954 Kembali kepada realiti. 325 00:56:25,160 --> 00:56:29,756 Ambil pingpong, barangan, akupunktur... 326 00:56:29,960 --> 00:56:31,678 mereka membosankan saya. 327 00:56:31,880 --> 00:56:35,873 Perkara yang menarik adalah hasil perjalanan ke China. 328 00:56:36,080 --> 00:56:38,230 Apa yang akan berlaku selepas itu. 329 00:56:41,000 --> 00:56:44,231 Nampak perempuan hitam? Sedap, kan? 330 00:56:45,080 --> 00:56:49,756 Suatu ketika, intelektual itu diam dan sejarah berlalu di hadapan matanya. 331 00:56:49,960 --> 00:56:52,030 Sekarang dia pula yang bergerak. 332 00:56:54,600 --> 00:56:57,797 Dia kelihatan seperti kekasih Spartacus awak. 333 00:56:58,000 --> 00:57:00,639 Kekasih Spartacus dipanggil Liza. 334 00:57:00,840 --> 00:57:03,274 Kenapa awak menjerit? 335 00:57:04,560 --> 00:57:06,869 Di sini terlalu bising. 336 00:57:07,080 --> 00:57:09,196 saya tak tahu. 337 00:57:09,400 --> 00:57:12,039 Saya mula bercakap seperti orang pekak. 338 00:57:12,240 --> 00:57:16,313 Adakah anda mahu bermain biadab mulia? Riuh jugak pulau kau ni. 339 00:57:16,520 --> 00:57:20,229 Ombak, burung camar... Senyap pun bising. 340 00:57:25,080 --> 00:57:29,153 Jika saya tumbuh misai, ia akan basah sepanjang masa... 341 00:57:30,760 --> 00:57:33,320 ... daripada wain ... - Betul! 342 00:57:40,080 --> 00:57:42,913 Ia sepatutnya lebih tebal. 343 00:57:54,840 --> 00:57:57,832 Kami telah mengenali satu sama lain selama bertahun-tahun. 344 00:57:58,560 --> 00:58:01,870 - Awak tak dahaga ke? - Tidak. 345 00:58:07,720 --> 00:58:11,269 - Awak tidak minum? - Tidak. 346 00:58:11,760 --> 00:58:14,354 Adakah anda mempunyai cerita lain dalam fikiran? 347 00:58:14,560 --> 00:58:17,120 Mungkin. 348 00:58:18,280 --> 00:58:20,316 Adakah anda akan tinggal atau pergi? 349 00:58:20,520 --> 00:58:23,478 Saya tidak tahu, saya tidak mahu membuat keputusan. 350 00:58:26,920 --> 00:58:29,354 Siapa yang buat? 351 00:58:31,560 --> 00:58:35,519 - Anda menyelesaikan masalah anda dengan baik. - Maksudnya? 352 00:58:37,200 --> 00:58:39,316 Bahawa saya minum? 353 00:59:34,560 --> 00:59:37,677 Tuan yang dihormati, apakah kebahagiaan? 354 00:59:37,880 --> 00:59:41,873 Kebahagiaan adalah mengenali Krishna, 355 00:59:42,080 --> 00:59:45,117 mata air keseronokan, lautan kesenangan. 356 00:59:45,320 --> 00:59:48,153 Dengan menyanyikan namanya, anda akan mendapat kebahagiaan. 357 00:59:48,360 --> 00:59:51,158 - Anda akan bebas daripada penderitaan. - Sedikit kek? 358 00:59:51,400 --> 00:59:54,756 Perkara yang terbaik kehidupan memberi kita adalah anugerah. 359 00:59:54,960 --> 00:59:59,317 Kami, matahari, makanan bahawa tanah memberi kita adalah hadiah. 360 00:59:59,520 --> 01:00:03,229 Kasih Tuhan, Krishna, adalah anugerah terhebat. 361 01:00:05,360 --> 01:00:08,875 Di sini anda. Saya buat seperti yang awak minta. 362 01:00:09,080 --> 01:00:11,389 Saya harap awak suka. 363 01:00:22,120 --> 01:00:25,590 - Ia sangat bagus. - Terima kasih. 364 01:00:29,360 --> 01:00:31,555 Awak tak datang makan ke? 365 01:00:32,640 --> 01:00:36,269 Saya tidak suka paella. Saya mempunyai lobak merah saya. 366 01:00:37,520 --> 01:00:39,317 Adakah anda lapar? 367 01:00:53,840 --> 01:00:55,751 Napkin awak. 368 01:00:58,920 --> 01:01:02,833 - Adakah paella itu sedap? - Ya, betul. 369 01:01:16,640 --> 01:01:19,074 Jadi, lobak merah anda? 370 01:01:33,640 --> 01:01:37,349 - Selamat menjamu selera, ibu dan ayah. - Nikmati hidangan anda, Valeria. 371 01:01:38,320 --> 01:01:40,311 perempuan baik. 372 01:01:44,200 --> 01:01:47,397 Telah menjemput kami pada hari Rabu. 373 01:01:47,600 --> 01:01:49,591 - Adakah itu baik untuk anda? - Ya. 374 01:01:49,800 --> 01:01:51,836 Kemarilah! 375 01:02:01,120 --> 01:02:04,317 Valeria, anda mesti makan lobak merah anda! 376 01:02:24,120 --> 01:02:27,715 Duduk, Maria akan mendapatkannya. makan. 377 01:02:28,080 --> 01:02:30,753 Makan lobak merah. kamu berdua. 378 01:02:31,320 --> 01:02:34,232 - Ya? - Saya datang untuk berjumpa George. 379 01:02:45,920 --> 01:02:50,072 Makan keluarga. Tak sabar ke? 380 01:02:50,320 --> 01:02:52,550 - Tidak. - Apa? 381 01:02:56,960 --> 01:03:00,077 Tuan, ada seorang wanita untuk berjumpa dengan awak. 382 01:03:01,880 --> 01:03:04,394 Seorang wanita yang tergesa-gesa! 383 01:03:07,720 --> 01:03:10,678 - Di mana kucing itu? - Ia melarikan diri. 384 01:03:17,400 --> 01:03:20,756 Valeria, adakah itu bagus? 385 01:03:25,040 --> 01:03:29,272 saya tak tahu. Saya hanya makan lobak merah, tetapi saya fikir begitu. 386 01:04:03,360 --> 01:04:05,555 makan. 387 01:04:16,840 --> 01:04:19,400 Adakah anda mahukan wain? 388 01:04:19,680 --> 01:04:22,274 Tiada wain, hanya susu. 389 01:04:29,280 --> 01:04:31,748 Saya akan dapatkannya. 390 01:04:49,160 --> 01:04:51,833 Bolehkah saya minum wain? 391 01:04:53,360 --> 01:04:55,032 Terima kasih. 392 01:04:55,760 --> 01:04:58,638 - Adakah anda tinggal di Paris, Cik? - Tidak! 393 01:05:43,480 --> 01:05:46,677 Giorgio, boleh tolong beri saya sebatang rokok? 394 01:05:46,880 --> 01:05:48,552 Sudah tentu. 395 01:05:58,800 --> 01:06:00,756 Terima kasih. 396 01:06:13,480 --> 01:06:16,517 - Itu kolar Melampo! - Ia milik saya! 397 01:06:17,280 --> 01:06:19,635 Betul ke? 398 01:06:27,920 --> 01:06:30,718 Saya akan membaca sedikit, kemudian saya akan tidur. 399 01:06:32,640 --> 01:06:37,111 Memandangkan awak tidak bertanya apa-apa kepada saya, Saya akan bercakap. 400 01:06:37,320 --> 01:06:40,630 - Jika anda suka. - Anda tidak biasanya bercakap. 401 01:06:40,840 --> 01:06:44,753 - Anda hanya menilai saya! - Bukan di sini, Giorgio. 402 01:06:50,400 --> 01:06:52,994 - Selamat malam, ibu. - Selamat malam, Valeria. 403 01:06:54,400 --> 01:06:57,915 Saya melihat seorang gadis yang agak cantik, 404 01:06:58,120 --> 01:07:01,476 agak kusut dan sangat kasar. 405 01:07:02,240 --> 01:07:05,471 Saya telah cuba menjelaskan, tapi awak tak nak faham. 406 01:07:06,000 --> 01:07:07,991 Saya buat apa yang saya mampu. 407 01:07:09,640 --> 01:07:11,835 Kenapa awak tidak pernah marah? 408 01:07:12,720 --> 01:07:16,190 - Saya patut marah? - Ya, lebih jujur. 409 01:07:17,840 --> 01:07:21,913 Saya tidak marah sebab kita kawan. 410 01:07:23,120 --> 01:07:26,715 - Saya cuba dan faham. - Kami bukan kawan. 411 01:07:27,160 --> 01:07:29,196 kami... 412 01:07:32,800 --> 01:07:36,190 Adakah anda akan meninggalkan pergelangan tangan anda sahaja? 413 01:07:36,400 --> 01:07:38,709 Tolonglah. 414 01:07:39,560 --> 01:07:41,551 Ia mendapat saraf saya. 415 01:07:42,040 --> 01:07:44,156 Ia mendapat saraf anda? 416 01:07:45,120 --> 01:07:47,759 Apa yang awak nak dari saya? 417 01:07:47,960 --> 01:07:52,397 Awak jangan marah, itu benar. Tapi awak cuba bunuh diri! 418 01:07:52,600 --> 01:07:56,309 Kemudian apabila saya bercakap dengan anda, awak bertenang. 419 01:07:56,520 --> 01:07:58,511 Penuh pemahaman! 420 01:07:58,920 --> 01:08:01,639 Itu jenis yang paling teruk pemerasan emosi! 421 01:08:01,840 --> 01:08:04,798 awak tak tahu apa yang berlaku antara kita. 422 01:08:05,400 --> 01:08:08,551 Ya, dia bukan perempuan. Dia seekor anjing yang mengikut pemiliknya. 423 01:08:08,760 --> 01:08:11,797 - Saya faham, awak nampak? - Jangan main bodoh. 424 01:08:12,000 --> 01:08:14,673 Saya tidak pernah mengatakan dia anjing. 425 01:08:14,880 --> 01:08:17,917 - Saya faham dengan sempurna. - Anda mahu, tetapi anda tidak boleh. 426 01:08:18,120 --> 01:08:21,829 Anda tidak mempunyai imaginasi! Dan awak tidak percaya saya. 427 01:08:22,040 --> 01:08:23,439 Ya, saya percaya awak! 428 01:08:25,600 --> 01:08:28,398 Tak guna cakap dengan awak. 429 01:08:29,080 --> 01:08:31,150 Ia tidak berguna sama sekali. 430 01:09:04,440 --> 01:09:05,953 Kemarilah! 431 01:09:06,760 --> 01:09:08,478 Kemarilah! 432 01:09:09,400 --> 01:09:11,960 Giorgio! 433 01:09:14,280 --> 01:09:16,111 Giorgio, kemari! 434 01:09:17,640 --> 01:09:21,110 - Datang ke sini! - Tidak, jangan begitu. 435 01:09:30,880 --> 01:09:33,917 Jika anda pergi dengan jalang, anda patut menyukainya! 436 01:09:43,040 --> 01:09:45,235 Datang sini. 437 01:09:50,440 --> 01:09:52,510 jom pergi. 438 01:11:39,480 --> 01:11:42,677 Sudah lewat Februari '71 B.C. 439 01:11:43,600 --> 01:11:47,388 Malam ni sejuk. Pergunungan dilitupi salji. 440 01:11:48,760 --> 01:11:52,958 Spartacus dan beberapa orang anak buahnya... 441 01:11:53,720 --> 01:11:57,474 ... menang menentang Crasso dan berarak ke arah Brindisi. 442 01:11:57,720 --> 01:12:00,518 Crasso segera mengejarnya... 443 01:12:00,720 --> 01:12:03,757 ... kerana dia takut bahawa Spartacus akan menyerang Rom. 444 01:12:03,960 --> 01:12:07,839 Tetapi tidak lama kemudian dia perasan perarakan Spartacus itu... 445 01:12:08,040 --> 01:12:11,271 ... hanya satu gerakan lencongan. Berhati-hati! 446 01:12:12,440 --> 01:12:15,750 Tiada pemberontak pernah berlakon seperti Spartacus. 447 01:12:16,120 --> 01:12:18,680 Dia sudah sedia maklum akan kelasnya. 448 01:12:18,880 --> 01:12:23,556 Dia kenal budak-budak itu terpaksa mendapatkan kebebasan mereka sendiri. 449 01:12:23,760 --> 01:12:26,274 Spartacus adalah seorang revolusioner. 450 01:12:27,680 --> 01:12:29,477 Tinggalkan ikan! 451 01:12:29,680 --> 01:12:33,434 Awak kena dengar kerana anjing saya mendengar saya! 452 01:12:34,320 --> 01:12:36,072 faham ke? 453 01:12:36,960 --> 01:12:40,350 bagus. Faham, Liza'? 454 01:12:41,280 --> 01:12:43,953 Carlo Marx sendiri berkata bahawa Spartacus... 455 01:12:44,400 --> 01:12:49,155 ... adalah satu-satunya wakil proletarianisme purba. 456 01:13:10,600 --> 01:13:12,955 Laut membawa bot itu pergi! 457 01:13:23,120 --> 01:13:26,749 Bot sudah tiada. Laut telah membawanya pergi. 458 01:13:28,160 --> 01:13:30,276 Apa sekarang? 459 01:13:36,320 --> 01:13:38,595 pergi pergi! 460 01:13:56,400 --> 01:13:58,868 Saya akan memberitahu anda sekali lagi! 461 01:13:59,320 --> 01:14:02,153 Saya tidak mahu awak tinggal di sini! 462 01:14:02,400 --> 01:14:04,391 Tiada sebab. 463 01:14:04,600 --> 01:14:07,910 Saya memilih untuk tinggal di sini bersama anjing saya... 464 01:14:08,760 --> 01:14:11,035 ... dan mungkin juga untuk mati di sini. 465 01:14:11,240 --> 01:14:15,518 Tetapi saya mempunyai alasan untuk berbuat demikian, saya marah! 466 01:14:15,720 --> 01:14:17,233 awak bukan! 467 01:14:17,440 --> 01:14:19,749 awak sakit! Tengok diri sendiri! 468 01:14:20,240 --> 01:14:25,553 Terus, pakai baju putih awak dan pergi ke pantai. 469 01:14:27,360 --> 01:14:30,989 Seseorang akan melihat anda dan membawa awak ke suatu tempat. 470 01:14:33,160 --> 01:14:35,355 Awak pilih pulau ini dan saya. 471 01:14:35,560 --> 01:14:38,870 Dua perkara yang terlalu sukar untuk anda. 472 01:15:27,680 --> 01:15:29,750 Liza, kemarilah! 473 01:15:37,800 --> 01:15:39,791 Kenapa awak bersembunyi? 474 01:15:41,200 --> 01:15:43,430 Saya mahu bersendirian. 475 01:15:59,800 --> 01:16:02,439 mana daging? 476 01:16:03,560 --> 01:16:05,551 Anda telah makan semuanya! 477 01:16:55,640 --> 01:16:58,996 Ia lembap, tetapi dindingnya kukuh! 478 01:17:03,440 --> 01:17:07,274 Adakah buah beri itu sedap dimakan? Beri saya satu. 479 01:17:17,440 --> 01:17:19,908 Saya lebih suka pic tin. 480 01:17:20,120 --> 01:17:22,714 - Adakah anda masih sejuk'? - Tidak. 481 01:17:44,200 --> 01:17:46,919 Air menjadi lebih baik setiap hari. 482 01:18:46,240 --> 01:18:48,196 dah selesai. 483 01:18:48,600 --> 01:18:51,114 Sekarang tiada apa-apa lagi untuk dimakan. 484 01:18:51,440 --> 01:18:53,556 Adakah anda pasti? 485 01:18:58,840 --> 01:19:00,592 Kemarilah! 486 01:19:29,320 --> 01:19:31,515 Awak tahu tak? 487 01:19:32,440 --> 01:19:35,512 Jika saya mengusahakannya, Saya akan membetulkannya dalam masa sebulan. 488 01:19:43,000 --> 01:19:47,471 Apabila pesawat diperbaiki, kami akan melukisnya kemudian terbang! 489 01:19:48,120 --> 01:19:51,112 - Ke mana? - Saya belum membuat keputusan lagi. 490 01:19:54,840 --> 01:19:57,877 - Bolehkah kita makan di mana kita pergi? - Sudah tentu. 491 01:19:58,480 --> 01:20:00,596 Kita makan, Liza. 492 01:21:31,920 --> 01:21:34,388 Tiada lagi ikan di laut! 493 01:21:50,120 --> 01:21:52,111 Macam PW- 494 01:21:52,320 --> 01:21:53,753 ya. 495 01:21:58,360 --> 01:22:02,148 Anda tahu apa yang boleh kami lakukan? Kita boleh minum air itu! 496 01:22:07,920 --> 01:22:09,717 Jom ikut saya. 497 01:22:33,400 --> 01:22:36,631 Saya telah membuat keputusan. Kami akan terbang esok.